Дивное Дивеево

Родилась я в Париже в 1933 году. Отец мой, Борис Сергеевич Флоров, родился в 1895 году в Москве, сын инженера путей сообщения, родом из Костромы. Мать, Раиса Андреевна Маркова, родилась в 1904 году в Брест-Литовске, где служил мой дед, генерал Андрей Филиппович Марков, родом из Пятигорска. Отец в 1915 ушел на фронт вольноопределяющимся, сражался против немцев. Был тяжело ранен. Георгиевский кавалер, инвалид. В 1918 участвовал в корниловском походе поручиком, сражался в Крыму. Был вынужден покинуть Россию в 1920 году с Белой армией. Мать вывезли в Югославию еще ребенком. Она окончила институт, год проучилась в университете на историко-филологическом факультете. В 1924 году уехала во Францию, вышла замуж за отца, прибывшего во Францию тоже в 1924 году, после Константинополя и Болгарии. Я – единственная дочь. Училась хорошо, окончила Школу переводчиков в Сорбонне. Работала на государственной службе в Ядерном центре техническим переводчиком. Тридцать пятый год преподаю русский язык. В 1960 году вышла замуж за француза. Стихи пишу с детства. Начала с переводов моих любимых русских поэтов на французский язык, для своих друзей. Потом писала на патриотическую тему для родителей и их поколения. Родители всю жизнь прожили, глядя на восток: “А вот когда мы будем в России...” Умерли “апатридами” – гражданами несуществующей державы. Еще в ранней молодости на поэтический подвиг меня благословил Борис Константинович Зайцев, бывший тогда директором “Русской мысли”: “Пишите, пишите и издавайте сборник!”.

Татьяна Флорова-Маретт

Последний луч солнца погас.

Мне пора отдохнуть…

Но скачет крылатый Пегас,

Несётся через Млечный Путь.

Смотрю я в сапфирную высь,

В сад отворивши окно:

- «О время! Остановись!

Дай вспомнить, что было давно…»

Месяц по небу плывет,

Светит рожок золотой.

Медленно время идет.

Все уж ушли на покой.

Стелиться с неба ковер,

Сотканный жизнью моей.

Разнообразен узор

Из были минувших дней.

Ночные часы так тихи!

Слышатся струны души.

И сами льются стихи –

Только внимай и пиши!

Как люблю я ночью, одной

Тихо часы коротать,

И моей жизни былой

Минувшие дни вспоминать…


Базили, Воскресенье 23-го декабря 2002 года

Акафист страждущей России

С завязанным ртом, с «перерезанным горлом»,

Ты годами молчала, свою боль затая,

Ты все претерпела с достоинством гордым,

Мать-Россия, Россия, отчизна моя!

(Боже, Ты Русь храни!)

По дремучим лесам, по степным бездорожьям

Твои русые косы трепал ветер невзгод…

За тебя, твоих чад у Господня подножья

Вот уж около века, стоит пятый уж род!

(Боже, Ты Русь храни!)

На тебя нападал лютый враг беспощадный,

Изнутри и снаружи хотя разгромит

Омываю слезами твой лик ненаглядный,

Твои скорбь и страданья не могу не делить!

(Боже, Ты Русь храни!)

Знаю я, ты восстанешь от тяжких гонений

И двуглавый орел твой вновь крылья прострет

Искупил все грехи кротким долготерпеньем

Твой, любовью смиренный великий народ!

Боже, Ты Русь храни!

24-го июня 2005 год